Рэйко Абэ

Кэнъити Ямада — обычный офисный работник, который каждую свободную минуту проводит в онлайн-играх. Его хобби — проходить в ускоренном режиме самые долгие и непопулярные тайтлы. Однажды после закрытия серверов любимой игры ему на глаза попадается сайт, который ведёт его в игру с «адским режимом». Запустив его, парень внезапно попадает в новый мир, где перевоплощается в раба по имени Аллен, но все воспринимают его как великого воина. Теперь, чтобы соответствовать этому званию, Аллену нужно срочно научиться выживать и сражаться, ведь выйти из игры он сможет, если пройдет её до конца живым и невредимым.

Кэнъити Ямада — обычный офисный работник, который каждую свободную минуту проводит в онлайн-играх. Его хобби — проходить в ускоренном режиме самые долгие и непопулярные тайтлы. Однажды после закрытия серверов любимой игры ему на глаза попадается сайт, который ведёт его в игру с «адским режимом». Запустив его, парень внезапно попадает в новый мир, где перевоплощается в раба по имени Аллен, но все воспринимают его как великого воина. Теперь, чтобы соответствовать этому званию, Аллену нужно срочно научиться выживать и сражаться, ведь выйти из игры он сможет, если пройдет её до конца живым и невредимым.

Умудрённый жизненным опытом и годами службы, 52-летний Кэндзабуро Тондабаяси никак не ожидал, что его, как какого-нибудь сопливого школьника, отправит в другой мир Грузовик-сан. Несмотря на возраст, способности к психологической адаптации у почти-пенсионера на высоте! Он довольно легко смирился с тем фактом, что оказался не где-нибудь, а в теле юной злодейки-аристократки Грейс Оверн, имя которой ему почему-то знакомо. Поскрёбшись в памяти, Кэндзабуро осознал, что Грейс Оверн — персонаж отомэ-игры, в которую недавно играла его дочь. Она-то как раз и посвятила полюбопытствовавшего отца в некоторые детали и общую завязку истории.Выдрессированный законами корпоративной этики, Кэндзабуро всерьёз отнёсся к своей новой роли и твёрдо намерен следовать требованиям сюжета. Пусть он и в игре, но и играть следует по правилам! Так что теперь он изо всех сил будет стараться вести себя как типичная злодейка из высшего света, вот только… его представления о гордости аристократии, врождённая японская вежливость и накопленная с возрастом мудрость заставляют его действовать несколько иначе, чем предполагалось сценаристами игры. Справится ли новоиспечённая дворянка со своей ролью?