Оба

Сатоси, Хикари и Такэси направляются в город Краун, чтобы посетить чемпионат мира по покемонскому бутболу. По дороге они сталкиваются с покемоном Дзороа, который ищет свою маму. Ребята решают ему помочь и они вместе отправляются в Краун. Однако в тоже самое время в городе взбунтовались Энтэй, Райко и Суйкун. Что же там происходит?

Мальчик Сатоси со своим первым покемоном Пикачу отправляется в путешествие, чтобы стать величайшим мастером покемонов. По пути к нему присоединяются Брок, повернутый на девочках тренер каменных покемонов, и девчонка-сорванец Мисти, тренер водяных покемонов. Друзья путешествуют по всей стране, участвуя в различных соревнованиях покемонов.

После победы над главой Боевого рубежа Брендоном, Сатоши, не долго думая, отправляется в новое путешествие. На сей раз путь нашего героя лежит на север, к землям региона Синно. В своём странствии молодому человеку скучать не придётся, поскольку к нему присоединятся: его давний приятель и частый спутник Брок и начинающий тренер-координатор покемонов Доун. Новые виды покемонов и сражения с сильными соперниками уже ждут!